その日、あなたは何を整える？
Before the day that matters.
- ネイル。 Nails.
- メイク。 Makeup.
- 新調した服。 A new dress.
- 香水。 Scent.
髪。
すべてを整えて、髪だけ、そのまま。
Everything but the one thing they remember.
切らない。染めない。洗わない。
No cut. No color. No wash.
出かける前の、30分。
Thirty minutes, before you step out.
いちばん印象を決めるところだけを、美しく。
気合いを入れる日ほど、髪を忘れていた。
The day you try hardest — and forget the most.
その30分が、一日のあなたを決める。